Allt du behöver veta om Kockum

Kockum Communication är ett språkföretag som utgår från er som kund och fokuserar på era specifika behov för att främja just er verksamhet.

Affärsidé

Kockum Communication erbjuder språktjänster av hög kvalitet. Vi vill vara en trygg samarbetspartner som finns där för er i alla lägen och har kunskap om just er verksamhet och era önskemål.

Kockum Communication strävar efter att möta varje kunds specifika behov. Kvalitet, flexibilitet och personlig service är företagets ledord.

Förutom översättning erbjuder vi språkgranskning/korrekturläsning samt språkutbildning.

Kvalitetssäkring

Vad är kvalitet? För oss är det lika med en noggrann översättningsprocess där varje delmoment är lika viktigt. Översättningsprocessen ser ut som följer:

Genomläsning av källtext
Grovöversättning
Finjusteringar och kontroll/fastställning av terminologi
Korrekturläsning
Leverans

Dessutom är samarbete med beställaren och/eller textförfattaren A och O för att vi ska nå fram till en måltext av hög kvalitet.

En annan viktig del av kvalitetssäkringen är att välja samarbetspartners med omsorg. Kockum Communications medarbetare är kompetenta och erfarna översättare och måste leva upp till våra högt ställda krav som inbegriper erfarenhet, fackkunskaper och stilistisk förmåga.